Difference between revisions of "Guarani and Warlpiri/Lexical selection"
From LING073
(→gug → wbp) |
(→wbp → gug) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==wbp → gug== | ==wbp → gug== | ||
* (wbp) rdaka → (gug) avatisoka "hand"; po "five" | * (wbp) rdaka → (gug) avatisoka "hand"; po "five" | ||
| + | |||
| + | **Jarntu-rdaka-pala yanu. (Eng: Five dogs went.) | ||
| + | **Kurdu-ngku ka-ju rdaka-ngku pakarni ngaju. (Eng: The child is striking me with his/her hand.) | ||
| + | |||
* (wbp) kirdirrpa → (gug) itakua "cave"; ka'irãi "jail" | * (wbp) kirdirrpa → (gug) itakua "cave"; ka'irãi "jail" | ||
| + | ** | ||
| + | ** | ||
[[Category:Sp17_LexicalSelection]] | [[Category:Sp17_LexicalSelection]] | ||
Revision as of 01:41, 30 March 2017
gug → wbp
- (gug) ahy'o → (wbp) ngukarna "throat"; lirra "voice"
- Ha'e
- (gug) ha'anga → (wbp) japirdimi "threaten"; walaparrirni "imitate"
- (gug) ajúra → (wbp) japirdimi "collar"; waninja "neck"
wbp → gug
- (wbp) rdaka → (gug) avatisoka "hand"; po "five"
- Jarntu-rdaka-pala yanu. (Eng: Five dogs went.)
- Kurdu-ngku ka-ju rdaka-ngku pakarni ngaju. (Eng: The child is striking me with his/her hand.)
- (wbp) kirdirrpa → (gug) itakua "cave"; ka'irãi "jail"
