Judeo-Tat/Transducer
From LING073
The code for a Morphological Transducer in Judeo-Tat can be found here.
Contents
Evaluation
For a corpus of 854 tokenised words, there is a basic coverage of 6.09%.
- «by adding "эри<post> ↔ эри" to the transducer, coverage went from 6.09% to 8.90%»
- «by adding "э<art> ↔ э" to the transducer, coverage went from 8.90% to 13.70%»
- «by adding "эз<abl> ↔ эз" to the transducer, coverage went from 13.70% to 15.57%»
- «by adding "мэрд<n><sg> ↔ мэрд (man)" to the transducer, coverage went from 15.57% to 18.03%»
- «by adding "хирс<n><sg> ↔ хирс (bear)" to the transducer, coverage went from 18.03% to 20.61%»
- «by adding "мугу<vblex><sg><p1> ↔ мугу (bear)" to the transducer, coverage went from 20.61% to 21.66%»
Current list of most common unknown words
- кор
- е
- зугьун
- пирэ
- ве
- гэндуьмэ
- ми
- Би
- чугундурэ
- в
- Хьэйфи
- Пирэ
- гьер
- корим
- сохим
- гуфдире
- вэсал
- нэ
- тамбургъорэ
- бахш
Notes
There are currently 3 sets of tests that are not working for a total of 9 failed tests.
Compound words
I couldn't get compounds to work. It was difficult using the unfamiliar syntax to do anything more complicated than suffixes.
Prefixes
Prefixes are also difficult due to the unfamiliar syntax.
Multiple words
The final failed tests were those that involved multiple words. I was unable to create a transducer than successfully compiled.