Adyghe and English

From LING073
Revision as of 21:32, 12 May 2022 by Hsaunde1 (talk | contribs) (→‎Ady → Eng Evaluation)

Jump to: navigation, search

Resources for machine translation between Adyghe and English

External Resources

Repository for language pair

Repository for English

Repository for Adyghe

Translation

Corpus for English and Adyghe


Ady → Eng Evaluation

The original sentences

  1. Ублапӏэм Тхьэм уашъомрэ чӏыгумрэ къыгъэшӏыгъэх.
  2. Тхьэм ыӏуагъ: «Нэфынэр къэрэхъу».
  3. Нэфынэр къэрэхъу.
  4. Аущтэуи хъугъэ.
  5. Тхьэр ошъо гъэӏагъэм «уашъокӏэ» еджагъ.
  6. Ар зэрэдэгъур Тхьэм ылъэгъугъ.
  7. Пчыхьэ къэхъугъ, пчэдыжь къэхъугъ – ящэнэрэ маф.
  8. Сэ ащ ежь епэсыгъэу ӏэпыӏэгъу къыфэзгъэхъун.
  9. «Сыда ар аущтэу зыкӏэпшӏагъэр?»
  10. «Блэм сигъэпцӏагъэти, сшхыгъэ»

The intended English translation

The output of Ady-Eng-biltrans (lexical transfer) mode

The output of Ady-Eng (full translation) mode.

Retrieved from "http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Adyghe_and_English&oldid=17790"