Wolof

From LING073
Revision as of 15:15, 2 February 2023 by Abasu1 (talk | contribs) (→‎Dictionaries/phrasebooks/glossaries (multilingual and monolingual, online and paper):)

Jump to: navigation, search

Rowan Orlijan-Rhyne and Athena Basu Spring 2023

Documenting Resources

Computational resources (spell checkers, orthography converters, speech recognition software, keyboard layouts, machine translators):
  • Machine translator[1] - Janga Wolof ©2023
  • Keyboard[2] - Xavier Nègre © Lexilogos 2002-2021
Dictionaries/phrasebooks/glossaries (multilingual and monolingual, online and paper):
  • Peace corps resources[3] - unlisted, presumably public domain
  • A phrase guide[4]
  • Extensive online dictionary with some example sentences (English-Wolof)[5]
  • 1997 UCLA Eng-Wol dictionary[6]
  • Resources for Wolof in Gambia[7]
  • Gan gi = The visitor : with a glossary of Wolof at the end of the book : a beginning self-study Wolof course for tourists and foreigners[8]
  • Wolof-French Dictionary[9]
  • Wolof-English phrasebook with audio[10]
Grammatical descriptions (theoretical and pædagogical):
  • phonetic study of Wolof in Senegal and The Gambia[11]
  • Elementary Wolof Grammar[12]
  • Wolof lexicon and grammar[13]
  • Contemporary Wolof Grammar[14]
  • Wolof learning manual for English speakers[15]
  • Introduction to Wolof grammar : English version = Roofoo-bi-baat[16]
Scientific works (papers, books, websites):
  • Wolof morphological analyzer[17]
Corpora (any collection of authentic text, linguistically annotated or not, including Wikipedia in the language, news websites, Twitter feeds, etc.)
  • Bible - not sure if this is Senegalese or Gambian Wolof yet[18] - Creative Commons License
  • 2010 Bible Senegalese Wolof - this is James 1:1 to 5:20 [19]
  • Wikipedia pages in Wolof [20]

http://wolofresources.org/language/olb.htm add properly later

  • 2020 Revision of the Bible © 2023 Life.Church / YouVersion (terms of use allow us to use it[21])[22]

Links

,]
  1. ↑ English-Wolof Translator
  2. ↑ Wolof Keyboard
  3. ↑ Peace Corps Wolof Resource Collection
  4. ↑ Phrase guide
  5. ↑ Dictionary
  6. ↑ UCLA Eng-Wol Dictionary
  7. ↑ Mofeko
  8. ↑ [Gan gi = The visitor : with a glossary of Wolof at the end of the book : a beginning self-study Wolof course for tourists and foreigners https://www.worldcat.org/title/841163586]
  9. ↑ Dictionnaire français-wolof
  10. ↑ 17 minute languages
  11. ↑ [1]
  12. ↑ Elementary Wolof Grammar
  13. ↑ Wolof lexicon and grammar
  14. ↑ Grammaire du wolof contemporain
  15. ↑ Wolof learning manual for English speakers
  16. ↑ Intro to Wolof Grammar
  17. ↑ morphological analyzer
  18. ↑ Bible
  19. ↑ 2010 wol Bible
  20. ↑ wolof wikipedia
  21. ↑ Terms of Use
  22. ↑ [2]
Retrieved from "http://wikis.swarthmore.edu/ling073/index.php?title=Wolof&oldid=18651"