Kickapoo
Contents
Kickapoo Github Repository to the Initial Corpus
https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp26/ling073-kic-corpus/tree/main
Developed Resources
Keyboard Layout
- Wiki Page: https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Kickapoo/keyboard
- Github Page: https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp26/ling073-kic-keyboard
Morphological analyser
- https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Kickapoo/Transducer]
- Github Repo: https://github.swarthmore.edu/Ling073-sp26/ling073-kic#
Contrastive Grammar
External Resources
Computational Resources
1. Keyboard Map: https://www.languagegeek.com/algon/keyboards/keymaps/Kickapoo.pdf; A keyboard layout by Languagegeek, a website founded for the promotion of indigenous languages – primarily those of North America. Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
2. Kickapoo Translator: https://anythingtranslate.com/translators/kickapoo-translator/ ---NOT TRUSTWORTHY Licensing Unknown. Assume all rights reserved.
Dictionaries
1. Glosbe Dictionary English - Kickapoo: https://glosbe.com/en/kic ---HIGHLY SUSPICIOUS Licensing Unknown. Assume all rights reserved.
2. Kickapoo and English dictionary (Authors:Anita Ketakea, IKWAI F.O.R.C.E.) https://search.worldcat.org/title/27075563?oclcNum=27075563 A dictionary documenting Kickapoo words and their English translation. Copyright © is held by the author. All rights reserved.
Grammatical Descriptions
1. A Sketch Grammar of the Kickapoo Language: Bluecloud, Mosiah Salazar. (2020). A Sketch Grammar of the Kickapoo Language (Master's thesis, University of Arizona, Tucson, USA). Copyright © is held by the author: https://repository.arizona.edu/bitstream/handle/10150/648609/azu_etd_18275_sip1_m.pdf
Scientific Works
1. Notes on Kickapoo derivation: https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/465454 Copyright © is held by the author, but we might be able to request for further permission.
2. Tonogenesis and the Kickapoo Tonal System: https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/465766 Copyright © is held by the author, but we might be able to request for further permission.
3. Geomorphic history of the Kickapoo region: https://pubs.geoscienceworld.org/gsa/gsabulletin/article-abstract/50/6/819/3737/Geomorphic-history-of-the-Kickapoo-region Part of the rights are held by the author. Speaking to your institutional administrator is required for further access.
4. Kickapoo Ethnological Notes: https://www.jstor.org/stable/659674?seq=2 licensed under a To JSTOR’s knowledge, this journal issue is in the public domain and may be used accordingly.
5. The Mexican Kickapoo Indians: https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/soutjanth.7.3.3628607?journalCode=soutjanth Copyright © is held by the author, but we might be able to request for further permission.
6. Cultural Identity and Economic Challenges: The Socio-Economic Impact of the Texas Kickapoo Reservation in the South Texas Borderlands: https://rio.tamiu.edu/etds/217/ We are able to access the entire paper. But no specific license is documented. Assume all rights reserved.
7. Notes on Kickapoo Whistle Speech: https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/465171 Copyright © is held by the author, but we might be able to request for further permission.
Corpora
1. Kickapoo tales: https://archive.org/details/kickapootales09jonerich/page/20/mode/2up Evidence reported by j.mauthe for item kickapootales09jonerich on Sep 5, 2006; no visible notice of copyright and date found; stated date is 1915; not published by the US government; Have not checked for notice of renewal in the Copyright renewal records.
2. Introduction To The Kickapoo Language: https://www.scribd.com/document/883940508/Introduction-to-the-Kickapoo-Language No specific license is documented. Assume all rights reserved.
Other
Note: These are online open-sourced sights we find helpful for learning purposes yet didn't fit into any other categories. Therefore this is used as a quick directory in case they are helpful at times. We believe that we have full access to the materials below:
- Omniglot: https://www.omniglot.com/writing/kickapoo.htm
- Audio recordings available in Kickapoo: https://globalrecordings.net/en/language/kic#download
- Native Languages of the Americas: Kickapoo (Kikapoo, Kikapu) : https://www.native-languages.org/kickapoo.htm
- Hello Oklahoma: http://www.hello-oklahoma.com/kickapoo.htm
- OLAC resources in and about the Kickapoo language: http://www.language-archives.org/language/kic
