Difference between revisions of "Kalmyk"
From LING073
(→Developed Resources) |
|||
| (35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | =Developed Resources= | ||
| + | [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Kalmyk/Keyboard Kalmyk keyboard] <br /> | ||
| + | [https://github.swarthmore.edu/slim1/ling073-xal-corpus Corpus (Github)] <br /> | ||
| + | [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Kalmyk/Grammar Grammar Documentation] <br /> | ||
| + | [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Kalmyk/Transducer Transducer] <br /> | ||
| + | [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Kalmyk/Disambiguation Disambiguation] <br /> | ||
| + | [https://wikis.swarthmore.edu/ling073/Kalmyk/Universal_Dependencies Universal Dependencies Syntax] | ||
| + | |||
| + | =External Resources= | ||
== Computational Resources == | == Computational Resources == | ||
| − | http://www.incks.com/en/kalmyk.html | + | *online keyboard for Kalmyk [http://www.incks.com/en/kalmyk.html] <br /> |
| − | + | *another online keyboard for Kalymk, with two options - PC keyboard layout and the full alphabet layout [http://kalmyk.virtual-keyboards.com/] | |
| − | |||
== Dictionaries == | == Dictionaries == | ||
| − | http://people.umass.edu/scable/LING404-SP16/Kalmyk/Kalmyk-Dictionary.pdf | + | *Kalmyk-Russian and Russian-Kalmyk online dictionary [http://www.multitran.ru/] <br /> |
| − | + | *Kalmyk-Russian dictionary, published in 1977; pdf format [http://altaica.ru/LIBRARY/muniev_1977.pdf] <br /> | |
| − | https://glosbe.com/en/xal/ | + | *English-Kalmyk dictionary; student-created; pdf format [http://people.umass.edu/scable/LING404-SP16/Kalmyk/Kalmyk-Dictionary.pdf]<br /> |
| − | + | *English-Kalmyk dictionary; for some entries, contains description of word; licenses allow for free use ([https://glosbe.com/about]) [https://glosbe.com/en/xal/]<br /> | |
== Grammatical Descriptions == | == Grammatical Descriptions == | ||
| − | https://www.dropbox.com/sh/0zd73b8lrky0f6z/AAC0ZCGQvqJk0HF4ofWCL2jza?dl=0: | + | *chapter describing overall grammar of Kalmyk, from the book ''The Mongolic Languages'' [https://www.dropbox.com/sh/0zd73b8lrky0f6z/AAC0ZCGQvqJk0HF4ofWCL2jza?dl=0]<br /> |
| + | *short description of very basic grammar [http://www.kalmykia.eu/2013/the-kalmyk-language-grammar-and-vocabulary/] <br /> | ||
| + | *English translation of "Cornelius Rahm's Kalmuk Grammar"; orthography and etymology [http://www.digizeitschriften.de/dms/img/?PID=PPN666048797_0013%7CLOG_0018&physid=PHYS_0109] <br /> | ||
| + | *archive of educational materials for preservation of Kalmyk, in Russian [http://biliq.ru/xalbook/] | ||
== Scientific Works == | == Scientific Works == | ||
| − | http://www.ling.hawaii.edu/graduate/Elena%20Indjieva%20Diss%20Draft.pdf | + | *"Oirat Tobi: Intonational Structure of the Oirat Language"; includes some phonological analysis of Kalmyk [http://www.ling.hawaii.edu/graduate/Elena%20Indjieva%20Diss%20Draft.pdf] <br /> |
== Corpora == | == Corpora == | ||
| + | *wikipedia pages in Kalmyk [https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B3] <br /> | ||
| + | *list of basic conversational phrases in Kalmyk [http://www.omniglot.com/language/phrases/kalmyk.htm] <br /> | ||
| + | *list of common words and phrases [https://en.wikivoyage.org/wiki/Kalmyk_phrasebook] <br /> | ||
| + | *the bible in Kalmyk; available in pdf and various ebook formats [https://ibtrussia.org/en/ebook?id=KAL] <br /> | ||
| + | *a memorial speech, with an English translation [https://www.fictionpress.com/s/3273887/1/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B3-%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%80%D1%81%D1%85%D0%BB-%D2%AE%D0%B3] <br /> | ||
| + | *digital library of books in Kalmyk [http://biliq.ru/xalbook/library] | ||
| + | |||
| + | [[Category:sp17_ResourceDocumentation]] | ||
| + | [[Category:Kalmyk]] | ||
Latest revision as of 00:15, 29 April 2017
Contents
Developed Resources
Kalmyk keyboard
Corpus (Github)
Grammar Documentation
Transducer
Disambiguation
Universal Dependencies Syntax
External Resources
Computational Resources
- online keyboard for Kalmyk [1]
- another online keyboard for Kalymk, with two options - PC keyboard layout and the full alphabet layout [2]
Dictionaries
- Kalmyk-Russian and Russian-Kalmyk online dictionary [3]
- Kalmyk-Russian dictionary, published in 1977; pdf format [4]
- English-Kalmyk dictionary; student-created; pdf format [5]
- English-Kalmyk dictionary; for some entries, contains description of word; licenses allow for free use ([6]) [7]
Grammatical Descriptions
- chapter describing overall grammar of Kalmyk, from the book The Mongolic Languages [8]
- short description of very basic grammar [9]
- English translation of "Cornelius Rahm's Kalmuk Grammar"; orthography and etymology [10]
- archive of educational materials for preservation of Kalmyk, in Russian [11]
Scientific Works
- "Oirat Tobi: Intonational Structure of the Oirat Language"; includes some phonological analysis of Kalmyk [12]
