Difference between revisions of "Kalmyk and Judeo-Tat"

From LING073
Jump to: navigation, search
(→‎Lexical Selection)
Line 8: Line 8:
 
=Lexical Selection=
 
=Lexical Selection=
 
'''jdt → xal'''
 
'''jdt → xal'''
−
*(jdt) гийов [grass] → (xal) өвсн [grass ; pestilence]
+
* (jdt) бирор → (kir) xäher (younger, of female); карындаш (younger, of male); эже (older)
−
*(jdt) дуланмиш [live/living] → (xal) бәәх [to stand; to stop]
+
* (jdt) хэьер → (kir) biror (younger, of female); карындаш (younger, of male); эже (older)
 +
 
  
 
'''xal → jdt'''
 
'''xal → jdt'''

Revision as of 19:22, 25 March 2017

Resources for machine translation between Kalmyk and Judeo-Tat

Contrastive Grammar

Contrastive Grammar Page

Parallel Corpus

Parallel Corpus on GitHub

Lexical Selection

jdt → xal

  • (jdt) бирор → (kir) xäher (younger, of female); карындаш (younger, of male); эже (older)
  • (jdt) хэьер → (kir) biror (younger, of female); карындаш (younger, of male); эже (older)


xal → jdt

  • TODO