Kalmyk

Developed Resources

Kalmyk keyboard
Corpus (Github)
Grammar Documentation
Transducer
Disambiguation

External Resources

Computational Resources

• online keyboard for Kalmyk [1]
  
• another online keyboard for Kalymk, with two options - PC keyboard layout and the full alphabet layout [2]

Dictionaries

• Kalmyk-Russian and Russian-Kalmyk online dictionary [3]
  
• Kalmyk-Russian dictionary, published in 1977; pdf format [4]
  
• English-Kalmyk dictionary; student-created; pdf format [5]
  
• English-Kalmyk dictionary; for some entries, contains description of word; licenses allow for free use ([6]) [7]
  
• Cornelius Rahmn's Kalmuk dictionary: [requested] English-Kalmyk dictionary, published in 2012
  
• an iOS app for Russian<->Kalmyk dictionary exists [8]

Grammatical Descriptions

• chapter describing overall grammar of Kalmyk, from the book The Mongolic Languages [9]
  
• short description of very basic grammar [10]
  
• English translation of "Cornelius Rahm's Kalmuk Grammar"; orthography and etymology [11]
  
• archive of educational materials for preservation of Kalmyk [12] (NOTE: most, if not all, explanatory resources are in Russian)

Scientific Works

• "Oirat Tobi: Intonational Structure of the Oirat Language"; includes some phonological analysis of Kalmyk [13]
  

Corpora

• wikipedia pages in Kalmyk [14]
  
• list of basic conversational phrases in Kalmyk [15]
  
• list of common words and phrases [16]
  
• the bible in Kalmyk; available in pdf and various ebook formats [17]
  
• a memorial speech, with an English translation [18]
  
• digital library of books in Kalmyk [19]